神說不

「向陽葉茂」 ~ 攝於香港科技大學‧清水灣‧香港 ~ 2004.10.23 ~ SONY CyberShot DSC-F828 ~ F8.0 1/1000

「向陽葉茂」 ~ 攝於香港科技大學‧清水灣‧香港 ~ 2004.10.23 ~ SONY CyberShot DSC-F828 ~ F8.0 1/1000

信主十三年了,還記得1991年11月是在紅磡香港體育館舉行的彩虹佈道會中決志信主的。當時決志信主其實也是知其然而不知其所以然的,只是覺得基督教的教義好像聽起來還是蠻不錯的,而且自己一方面相信真神的存在,另一方面也實在很想更進一步去了解這個信仰,就舉手跑出去決志了。﹝後來才知道以我當時的情況,應該先去參加慕道班,清楚了解信仰後才決志的。﹞

在信仰的路上經歷了很多很多,可幸的是對信仰的信念仍能持守,可恨的是根基還是太淺,身上沒帶著半分基督徒的影子。聖靈九果裏所提到的仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制,在自己身上沒能找到一丁點的痕跡。

這些年來越來越覺得神給我的每一項經歷、認識的每一個人都是帶著祂的祝福的。就算有些事情在發生的時候感覺萬分痛苦,可是當安靜下來之後,也總是會看到神的美好安排的。每長一歲,就對聖經經文中「凡事謝恩」這句話有更深一層的體會。

已經記不起是在甚麼情形下看到這篇短文了,可是當中所傳達的強烈訊息多年來卻是深深的烙印在心上‧‧‧

神說不 AND GOD SAID “NO"
我求神拿走我的驕傲,
神說不。
祂說,驕傲不是由祂拿走的,
乃是要我放下的。
I asked God to take away my pride.
And God said ‘No’
He said it was not for him to take away
But for me to give up
我求神使我殘障的小孩健全,
神說不。
祂說,她的靈是健全的,
她的身體只是暫時的。
I asked God to make my handicapped child whole.
And God said “No".
He said her spirit is whole,
Her body is temporary.
我求神賜我忍耐,
神說不。
祂說,忍耐是從患難而生,
不是賜下的,乃是磨練而來的。
I asked God to grant me patience.
And God said “No".
He said patience is a by-product of Tribulation;
It isn’t granted, it’s earned.
我求神給我快樂,
神說不。
祂說,祂賜祝福,
是否快樂,取決於我。
I asked God to give me happiness.
And God said “No".
He said He gives me blessing,
Happiness is up to me.
我求神免我受苦,
神說不。
祂說,痛苦使你遠離世俗的掛慮,
更加親近我。
I asked God to spare me pain.
And God said “No".
He said suffering draws you apart from worldly cares
And brings you closer to me.
我求神使我的靈命長進,
神說不。
祂說,我自己必須付出努力,
但祂會把我修剪,好結果子。
I asked God to make my spirit grow.
And God said “No".
He said I must grow in my own,
But He will prune me to make me merciful.
我問神,祂愛我嗎?
神說,是的。
祂賜下祂的獨生兒子,為我而死。
有一天,我必在天國裡,
因為……我信。
I asked God if He loves me
And God said “Yes".
He gave me His only son who died for me.
And I will be in heaven someday
Because I believe in Him
我求神幫助我愛其他人
好像祂愛我一樣,
神說,
啊,您終於明白了。
I asked God to help me love others
As much as He loves me
And God said
“Ah, finally you have the idea".

‧‧‧在我處於靈性低潮時,這篇短文總會給我一個當頭棒喝,有如醍醐灌頂,叫我從新看到亮光‧‧‧

About Calvin C. Yu

A digital publisher. A curator. A mindmapper. ^_^ www.netfish.cc
本篇發表於 02恩典 並標籤為 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s